12. DECEMBER
Åh, gud...
Det var da helt vildt.
Velkommen!
Tak.
Værsgo.
Har du bestilt det udefra?
Jeg har lavet er par ting.
Det er dejligt, at du er her.
Jeg er faktisk glad for at være her.
- Godt. - Jeg var lidt nervøs tidligere.
Men...
Det er jeg stadig.
Man må leve lidt, når man er i din alder, ikke?
Du...
Pas på, hvad du siger!
- Vil du have den? - Ja.
Det er underligt.
Ja, det er anderledes. Men det er dejligt.
Ja. Det er dejligt.
Og du er dejlig.
- Du er dejligere. - Du er den dejligste.
Hold op.
- Skål på det. - Ja.
- Smoothie? - Hjemmelavet.
- Nej! - Jo.
Skål! Den ser god ud.
Er den god?
15. DECEMBER
HEJ, JONAS. SKAL VI MØDES SNART? SAVNER DIG...
SENDT
Åh, gud. Undskyld!
Tak.
Voilà!
Nej, tak.
Wow. Nej, tak.
- Nej? - Nej.
Wow. Du er god, men nej.
Nej?
Gud...
Ja, bunden i vejret. Norsk julebord, du ved.
Slagtede I en gris på julebordet?
Men er de ikke muslimer?
Nej?
Du er smuk! Men han burde vel skamme sig.
- Hej, piger! - Goddag!
Så, Tone...
Trine, mener jeg. Skal vi se på lungerne?
Henrik.
Det er Henrik.
Ja, Henrik.
Lad mig knappe op, Tone.
Skide kælling!
Så...
Jeg tænkte, vi kunne kaste lidt bold.
Jeg har intet at træne til.
Det er mest for din egen skyld.
Hvad med...
...kællingen?
Kald hende ikke det.
- Hvad hedder hun så? - Runa.
Hun er ligeglad.
Hvorfor?
Fordi hun er en dum kælling.
Hun siger, hun ikke vil se mig, før jeg får noget hjælp.
Typisk kvinder. De stikker af, når man har mest brug for dem.
Det er så skide lamt.
Jeg forstår hende.
Hvad?
Fortsæt det her, så ved du, hvad der venter.
Du dukker op her, vi lapper dig sammen og sender dig derud igen.
En måned senere er du tilbage. Samme historie, igen og igen.
Indtil du en dag ikke dukker op igen.
Skal hun bare stå og se på,
at en, hun er glad for, bare ødelægger sig selv, indtil han ikke er mere?
Bare fordi du synes, det er lamt at bede om hjælp?
Du burde være glad for, at nogen holder af dig.
Du gør ikke en skid for at fortjene hende!
Hej!
Hej.
Hej!
Hvordan kommer vi til festen?
- Jeg har booket en stor taxi. - Her.
Perfekt. Tak!
Hjælper du mig med den?
- Lidt vin? - Fandens også!
Har nogen et ekstra par strømpebukser?
- Lad mig se. - Jeg kan ikke gå med de her.
Jeg er ikke sikker.
Jeg har kun de her.
- Åh, gud. Hvad er det her? - Jeg har muligvis et par.
- Glem det. - Jeg har de her.
- Perfekt! - Stay-ups.
De fungerer.
Okay.
- Det er her, festen er. - Ja!
Tak.
- Skål! - Skål!
Ved du, hvorfor skilsmissestatistikken er så høj i Norge?
Julefrokoster.
Julefrokoster gør dig ikke...
SPORTY STEIN: HEJ, JOHANNE. UDE I AFTEN?
Kærlighed til julefrokosten handler om at finde en ny side af sig selv.
Du er faktisk sjov, Henrik. Det ville jeg gerne se mere af på arbejdet.
Hej.
Hvad med dig?
Har du en kæreste?
Ikke i øjeblikket.
- Flot kjole, i øvrigt. - Tak.
HEJ, STEIN. JEG ER TIL JULEFROKOST MED ARBEJDET.
Læg nu din mobil væk!
Vær nu sød, Johanne. Vær lidt til stede for afdelingen.
Vi gør det her en gang om året, så lad os få det overstået.
- Ja, det ved jeg godt. - Nu gør vi det!
Ja!
Vi har et bord. Lad os sidde ned.
Sig til, hvis du vil have en drink.
Ja, perfekt.
Undskyld mig.
Hej.
Hvad laver du?
Det norske blikkenslagerforbund holder sin julefrokost her.
Vi deler vist stedet med hundrede sygeplejersker.
- Ja, det gør I. - Det ser sådan ud.
Jeg tænkte på det, du fortalte mig efter daten.
- Kan du huske det? - Ja.
- Det, der blev sagt... - Ja...
Jeg synes, at vi bare skal lade det ligge.
Ja, men Johanna, jeg syntes...
- "Ne"! - Hvad?
"Ne"!
- Du er savnet. - Jeg beder bare om et minut med hende.
- Jeg hedder Johanne! - Ja.
Skål!
Skål.
Julefrokost!
Er du begyndt at stå på ski for nylig, Johanne?
Hej.
Hvornår skal vi to stå på ski?
- Vi to? - Vi to.
Det ved jeg ikke.
Det her er min sang!
Jeg elsker den sang!
Kom, lad os danse!
Nej, jeg er øm efter skituren.
Jeg kan ikke.
- Vil nogen have en drink? - Ja, tak!
- Ja? - Helt sikkert.
- Også mig. - Herovre!
Drinks til alle.
Tak.
Stein?
Stein, kan du høre mig?
Der er meget larm her, men hvis du kan høre mig, så er jeg på Klubben!
Hallo?
Hvad vil du have?
- Gin and tonic. - Kanaliserer du Hemingway?
Det er jul! Bestil noget festligt.
- Okay, Skinny Bitch? - Skinny...
Vodka og danskvand.
Nej? Jeg ved ikke. Du bestemmer.
En Jameson med is
og en Sex on the Beach til damen.
Er det...
Et øjeblik.
Hej, undskyld mig...
Jeg måtte hilse på dig.
Jeg ved, jeg har set dig før, men jeg kan ikke huske hvor.
Jeg prøver ikke på at lægge an på dig til julefrokosten.
Jeg er ikke en overfladisk person.
Du kan ligne Keanu Reeves og stadig være dum som en dør.
Ikke at jeg tror, du er det.
Du er sikkert superkvik, og det er Keanu Reeves nok også.
Han virker som et godt menneske.
Åh, gud...
Du er den type, der får folk til at plapre, ikke?
Her kommer hele livshistorien.
Du må have en kæmpe aura. Undskyld.
Efter min eks har jeg svært ved at stole på folk,
så jeg prøver at åbne op og være mere direkte og komme ud af boksen...
Nej...
Jeg plaprer bare løs.
Undskyld, jeg begynder forfra.
Så...
Hvad hedder du?
Undskyld, men jeg taler ikke norsk.
Det lyder, som om du ikke har hilst på Raul.
Hospitalsklovnen.
- Åh, gud. - Tillykke.
Ja.
Jeg er ked af det! Jeg genkendte dig ikke uden makeup.
Det er helt okay.
Jeg kan oversætte det, jeg sagde.
- Nej. Ja. - Nej, det er okay.
- Skål! - Skål.
Tillykke.
Johanne!
- Hej! - Hej!
- Hej.
- Du kom! - Det måtte jeg.
Jeg er her af en grund. For at undskylde.
- Det er okay. - Undskyldning?
Stein, det her er Henrik. Henrik, det her er Stein.
- Hej. Henrik. - Stein.
Han er læge på hospitalet.
Og det her er klovnen Raul.
Og resten af afdelingen.
Hej!
- Du ser så fin ud! - Tak.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, tak, jeg skal køre bil.
Hej!
Det her er Eira.
- Hej! - Hej.
- Stein. - Eira.
Rart at møde dig.
- Drikker du ikke? - Nej, det er typisk mig, der kører.
- Jeg kan køre dig hjem senere. - Klart, øjeblik.
Hvad sker der her?
Det er virkelig en rigtig julefrokost.
Du er så utrolig dejlig.
Skål.
Ja, skål!
- Skål! - Skål!
Skål.
Undskyld.
Hej!
Hej.
Må jeg tale med dig et øjeblik, før jeg bliver for fuld?
Er han med jer?
Jeg vil bare fortælle dig en ting.
Jeg værdsætter virkelig ikke
at skulle høre på så meget pis.
- Paul, slap af. - Hør her, Johanna...
"Ne". Johanne.
- Hvad? - "Ne"! Johanne.
Der er mange, som pludselig har besluttet at blande sig.
- Det er lidt for meget. - Det er mine kollegaer.
- Hvem er du? - Hvem er jeg? Hvem fanden er du?
- Det gør ingen forskel. - Sig det.
- Jeg vil bare sige en ting. - Okay.
Jeg ville hellere date et juletræ end et røvhul som dig.
Det er nok!
- Det er okay, han er en slags ven. - Nej...
En slags ven. Hvad fanden betyder det?
- Paul, slap af! - Det er ikke Pawl. Det er Paul!
- Som du udmærket ved! - Paul min bare!
Du skal få Paul i din bare.
Nu er det nok!
Hvad fanden sker der?
- Pis! - Seriøst!
For meget testosteron?
Testosteron min bare!
Slås I? Seriøst?
Okay.
Jeg forstår. Mænd vil være nummer et til alt.
Bedst i Escape Room,
bedst til at stå på ski, bedst til julefrokosten...
Det er nok menneskeligt, men...
I kan ikke alle være den bedste, men I er gode nok.
Og I er søde.
En gang imellem siger I noget vittigt.
Men man kan ikke benægte, at i en verden uden mænd
ville der være mindre vold
og færre kønssygdomme...
Hjerteanfald.
Hjerteanfald! Godt, Henrik.
Ja!
Og måske behøvede vi ikke tage ekstravagter.
Det har du fandeme ret i, Johanne!
Det er snart jul.
Op med humøret, vær ikke sur og ond.
Prøv ikke at imponere alle andre, for det er bare udmattende.
Det var noget af en tale!
Skål!
Hej.
Går det godt?
Ja.
Det går fint.
Er du sikker? Du virker lidt...
...ked af det.
Nej, det er...
Virker jeg ked af det?
Jeg har det godt. Det tror jeg da.
Jeg har det fint.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på, at du er...
...helt fantastisk smuk.
Det er sødt af dig.
Du er også smuk.
Eira, du er dejlig.
Du er bare så smuk.
Hvad laver du?
Jesus Christ.
Er du okay?
- Gør det ondt? - Ja!
Fruer?
- I er på sporvognen. - Ja.
Undskyld.
- Er I søde... - Ja, undskyld. Beklager.
Ja, undskyld.
Ærlig talt...?
Undskyld.
Åh, gud!
Åh, nej.
Så...
Vil du med hjem?
Det tror jeg ikke.
Nej, det gør ondt.
Ja.
Okay.
Overvej det.
16. DECEMBER
Åh, gud, undskyld!
Hej.
Jeg er okay...
Hej.
Tak for sidst.
Ja. Selv tak.
Hvad er der sket med dig?
- Piskesmæld. - Det kan jeg se, men hvordan?
Nej? Nej.
Så sig ikke noget. Det er helt okay.
Jeg vil helst ikke vide for meget om dine private eskapader.
Johanne? Ny patient på stue 138.
Ja.
- Ja? - Ja.
Åh, ja.
Fru Nergaard.
Vi kører dig ned til operationsstuen.
De vil forsøge at åbne dine luftveje.
Når du kommer tilbage, lover jeg dig et glas vin juleaften.
Okay.
Sikke en fest!
Jeg havde det så sjovt, takket være dig og dine bejlere.
Hvilket uhyre vinder uhyret?
Ham, der græder, slår eller rager på dig?
- Jeg tror ikke, det bliver nogen af dem. - Ikke?
En klog mand sagde engang...
"If you look for it, I've got a sneaky feeling
you'll find that love is all around."
Du er sød.
17. DECEMBER
Hej, Johanne.
- Hej. - Hej.
- Skulle vi ikke mødes på juletræsstedet? - Jo!
Jeg ville bare have et par minutter alene, før vi alle samles.
Bare for at sige...
...tak for sidst...
...på spaen.
Ja.
Jeg ved ikke, om jeg forstod,
hvad der er mellem dig og Bengt-Erik.
Mor, kan vi lade, som om det aldrig skete? Aldrig tale om det igen.
Ja, men er der noget mellem dig og Bengt-Erik?
Nej.
Okay. Fint.
- Så lader vi det ligge. - Ja.
Men hvem tager du med juleaften?
Krummekage?
Hej, Jørgunn!
- Værsgo. - Åh, tak!
Har du lagt planer til jul?
Jeg vil bare hænge ud her.
Afprøve nogle nye juleopskrifter.
Jeg laver revelsben med svinemave
og kombinerer de to retter.
Virkelig?
Det... lyder spændende.
- Ja. - Okay.
Vi skal hen til juletræsudsalget,
før Tor køber et fyrretræ.
- Fyr er ikke et juletræ. - Nej! Jeg er helt enig.
Det er helt noobs. Noobs!
Du tager ordene ud af min mund.
- Ja! - Ja!
- God jul! - God jul!
Farvel.
De er lækre!
- Hej! - Hej!
- Hej.
- Går det godt? - Ja.
- Har du fundet et træ? - Nej, men der er mange fine.
- Undgå fyr, det gør bare mor vred. - Festligt.
Hvordan går det med kærligheden?
Bedre end nogensinde.
- Får vi snart at vide, hvad han hedder? - Ja, snart.
- Har du lagt dig fast på grantræ, Jorid? - Ja, selvfølgelig.
Ædelgran er så fine.
Meget fint. Det her et en norsk ædelgran.
- Tre gange så dyre som fyr. - Ja, de er dyre.
Mor vil ikke have fyr.
Nej, det vil jeg ikke.
De er ikke norske. De er danske, ikke, Morten?
Oprindeligt er de fra Adriaterhavet, men det her er vist norsk ædelgran.
Er de ikke danske?
Eller måske dansk ædelgran.
Uanset hvad, han er, så håber jeg, han ikke knuser dit hjerte.
Far og jeg taler meget om dig.
Vi tænker på dig hele tiden. Du skal bare være glad.
Du er vores lille pige.
Hvad med det her?
Tor, det er alt for lille.
- Man betaler efter højde. - Det er jul!
Du kan ikke have noget imod det her!
- Det virker lidt tørt i toppen. - Tørt i toppen?
Det er sgu da ikke tørt!
Morten?
Ja, nej, jeg...
Det...
- Det er ikke tørt i toppen. - Slet ikke.
- Morten, det er fint. - Ja, meget fint.
Tre mod to, sådan bliver det.
Jorid, okay?
Okay.
Jeg skal jo til London med tante Mildrid på juleshopping,
så jeg har købt billetter til skiskydning på Holmenkollen til dig og far.
- Hvorfor? Jeg kan ikke lide skiskydning. - Nej, men din far elsker det.
Jeg tænkte, det ville være fint, hvis I lavede noget sammen.
Som i gamle dage.
Klart, men er det ikke skiløb, han godt kan lide?
Ski er vel ski.
Hej.
- Jorid? - Ja?
Dit kreditkort.
- Har du det ikke? - Nej.
Johanne?
Det var jo dig!
- Hej. - Hej.
God jul.
- Har I to mødt hinanden? - Nej. Hej.
- Siri. - Johanne.
Er I også ude for at købe juletræ?
Ja, os alle tre.
Vil du sige hej til Noa? Det her er Noa.
Se.
- Se. - Hej.
Det er Johanne.
- Han fryser vist. - Jeg sætter ham i bilen.
Jeg kommer straks.
Rart at møde dig.
Jeg ville gøre det til en tradition.
At hente et juletræ med familien.
- Ja, selvfølgelig. - Det er fint.
- Det er et flot træ. - Ja, super-fint.
Siri valgte det.
- Hun har god smag. - Ja.
Jeg ville bare ønske dig god jul.
God jul.
- Christian? - Jorid?
Hvor dejligt at se dig!
- Hej! - Godt at se dig!
Er hele banden her?
Godt at se dig.
- Du ser godt ud. - Tak, i lige måde.
Der er han!
Kom her!
Store Tor!
Herovre!
Hej, min ven.
- Godt at se dig. - Du milde!
- Det er længe siden. - Det er det.
Jeg ville gerne blive, men jeg må løbe.
Mit barn er i bilen...
Kig forbi til noget gløgg en dag.
Ja. Det lyder godt.
Og måske få nogle få...
En lille en.
Som vi plejede.
- Farvel. God jul. - God jul, Christian!
- Farvel. - Farvel.
Jeg savner ham virkelig.
- Ja. - Det slog mig nu.
- Han er en sød fyr. - Ja.
- Ikke sandt, Morten? - Jo, helt sikkert.
Hvad skete der, Johanne?
Han var sød.
Der skete ikke noget.
Han slog op med mig.
Den slags ting sker.
Ikke alle er så velsignede som jer.
Tekster af: Jacob Jensen